Google Analytics Alternative CSS

Consciousness Is Everything We Experience (意識こそが私たちが経験するすべて)

Posted by ミツコ (MITSUKO) on 08.2009 0 comments

★I've just found one of the poems which I wrote last fall.
 I'd like to share it with you.

 昨年の秋に書いた詩が見つかりました。
  あらためて シェアさせてください……☆

--------------------

Consciousness Is Everything We Experience


I have been so fascinated
by the beauty of nature lately.

The mountains are tinged
with the color of withered leaves in late fall.
Mt. Fuji shows her face with snow
and an aura of grandeur.

Watching the sky at dawn,
I feel my spirit emerge
and am full of vigor.

When I’m driving my car in the evening,
after picking up my children
from their nursery school,
I revel in the beautifully awesome sky scenery
created by the pattern of the clouds and the sunset.

At night, I marvel at the stars
that twinkle in the sky
and I feel as if I can see
an uncountable number of visitors
from the other galaxies in the universe
and I recall my cosmic memory.

The sky, mountains, nature
and our Mother Earth
always have been here.

But when I did not pay attention to them,
when I was ignorant,
when my mind simply was not in the moment
because I was driven by
the daily rush and trivial matters;
I could never really see them.

Consciousness is everything we experience.

MITSUKO

*********************

(Japanese)

ここしばらく 秋口ぐらい からか
今までの自分では 考えられないほどに
自然の姿に 目と心を奪われ
魅入っている

稜線をくっきりと浮かび上がらせた
晩秋の枯葉色に染まった 伊豆の山々

雄大さと 優美さ 厳粛さをもって
雪景色の姿を見せてくれる
霊峰富士を 見れば

この地に生まれた 有り難さを
いまいちど しみじみ感じ入る


まだ家人 起き出さぬ
夜明け前の ひとり厳粛なときに
朝焼け色に 染まりはじめた空を眺めながら
深く 息を吸い込めば

自分の魂が いままた 大きく
根から 息を吹き返し
喜びに満ちるのを感じる


夕方 子どもたちを 保育園から
ピックアップした車中で
日没の空に 雲と陽が織りなした
いま このときだけしか 見られない
光景を見て、

「ほら、本当にきれいだねぇ」と
バカのひとつ覚えのように

でも 魂の底から 
本当にそう
ただただ 感じいって
子どもたちに 語りかける


夜になれば
空に煌く 無数の星を
無心に なにか 郷愁の想いで
ただただ 眺めいる

目を こらすと
そこには まるで
数えきれないほどの
他の銀河系からの 訪問者たちが
輝く点となって 見える気がして

封印された 自分の 宇宙的な起源を
いま思い還すような 気がするのだ


空も 山も 自然も
母なる大地・地球も

ずっと ずっと 太古より
ここにあった


でも 日々の雑事に 追われて
注意を 払おうともせず
在りがたさも 有り難さも わからず

心が いま このときに なかったとき
決して見ることが できなかった

極言すれば

見えないことは、ないのと同じ
認識できないことは ないのと同じ

……だった


意識をもって
いま ここに 生きる

意識こそが
わたしたちが 経験するすべて


MITSUKO


  • password
  • Only the blog author may view the comment.
▲ top