Google Analytics Alternative CSS

A Dragon Ascended to Heaven (明鏡止水、富士に昇り龍)

Posted by ミツコ (MITSUKO) on 23.2009 0 comments 0 trackback

A Dragon Ascended to Heaven



The night of the new moon,
a surge of energy filled me
and I dreamed I turned into a dragon
with an elongated tail glowing
in all the colors of the rainbow.
I flew through the roof of heaven.


There beneath my eyes was
a magnificent sea of clouds and night sky,
I created my own future memories
to come in order to move forward.

It was so easy and comforting
to dwell in the past,
like soaking in the lukewarm water,
yet, I could go nowhere from there.


The night of the new moon,
Mt. Fuji appeared in the snow light
and a dragon with an elongated tail
glowing in all the colors of the rainbow
ascended to heaven from the deep mountain lake.


Rise and proclaim my own dignity.
Gaze at my heart like the surface
of the deep mountain lake.

Not cloud my gnosis
by delusion or evil thoughts.

Like a cloudless mirror and placid water,
refine and expand my own consciousness.


The night of the new moon,
Mt. Fuji appeared in the snow light
and a dragon with an elongated tail
glowing in all the colors of the rainbow
ascended to heaven.


That was the dragon
appearing gracefully
from the placid surface of the lake
shining like a mirror
deep down within myself.



MITSUKO


******************************

(Japanese)


『明鏡止水、富士に昇り龍』



新月の晩に
芯に力みなぎる 
心地がして

龍に姿をかえ 
七色に輝く尾を引きながら
天空 駆けめぐる 夢をみた


眼下に広がる 壮大な
夜空と雲の海の中で
来るべき 自分自身の未来の記憶を創りだす
前に進むために

過去の甘美な記憶を反芻するのは
ぬるま湯にひたるようで心地よい

なのに そこからは 何も
生まれようがない



新月の晩
雪明かりに浮かぶ
富士を背に 

奥深い湖の底から
七色に輝く尾を引いて
龍が 天に昇りゆく


ただ 昇ればいい
高々と 己の尊厳を宣言して

ただ 見つめればいい
深い山の奥に 静かにたたえる
湖面のような心を


妄想や邪念が
霊智を くもらすことのないように

明鏡止水(めいきょうしすい)のように
意識を磨き澄ます


新月の晩
雪明かりに浮かぶ
富士を背に 
七色に輝く尾を引きながら
龍が天に昇りゆく


それは己の内 深くに棲まう
静かに水をたたえる湖面から
優美な姿を現した龍だった



MITSUKO


..。o○☆*゜¨゜゜○☆*゜¨゜゜・*:..。*:..。o○☆*゜..。o○☆*゜¨゜゜゜○☆*゜¨゜゜・*:..。*



★書き続けていく大きな励みになります。
↓ 応援クリック、どうぞよろしくお願いします♪

にほんブログ村 ポエムブログ 英語詩へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

★★今日 心にとまった 魂に触れる言葉
http://lazuli44.blog88.fc2.com/
読書備忘録。お気に入りの本、今読んでいる本から
今日心にとまった 魂に触れる言葉、自分を高める言葉、
本などをご紹介しています。
よろしかったら ぜひご訪問ください……☆


..。o○☆*゜¨゜゜○☆*゜¨゜゜・*:..。*:..。o○☆*゜..。o○☆*゜¨゜゜゜○☆*゜¨゜゜・*:..。*






Category : Dragon (龍)


  • password
  • Only the blog author may view the comment.

trackbackURL:http://mitsuko44.blog128.fc2.com/tb.php/27-f2fae38a
▲ top