Google Analytics Alternative CSS

Let Me Be the Light (無明から光明へ)

Posted by ミツコ (MITSUKO) on 21.2009 0 comments 0 trackback

Let Me Be the Light


In a time far long ago,
this land was once called
the Land of the rising Sun.

In a time not so long ago,
I dreaded the darkness,
utter chaos within myself,
I always looked for the light outside.

Forty-three years have passed
in this floating world,
I myself have already attained the age of
my father who passed away when I was little.
I felt I was going nowhere in the darkness.

But still, I was living
one day at a time,
here and now.


In a time not long from now,
I remembered that
the darkness is simply
the absence of light,
there is no such a thing
in existance called darkness.

I myself can be the Light.


When I decided to rise,
and stepped forward to a bright
shimmering inner Light,
the darkness simply vanished.

The darkness was neither good or bad,
it just provided a contrast to the Light
to make me realize what Light is
and receive real warmness.

When I close my eyes,
and step forward to a bright
shimmering inner Light,
and let me be the Light,
there is no more outer light or darkness.


Only each precious moment
filled with high spirits,
Now and Here.


MITSUKO



******************************

(Japanese)


『無明から光明へ』



はるかなる むかしに 
日出ずる国とも 
呼ばれた 地に在りながら

混沌とした 
内なる闇に 常におびえ 
ただただ 外なる光を追い求め
過ごしていた あのころ

四十三の人世を過ごし
いつのまにか 亡き父が 
幼い日に 逝った年も 
とうに迎え 

いま 今日を わたしは
生きている


しかし ある日
思い出したのだ

闇とは 
ただ 光が
欠如していること

闇と呼ばれる
なにかが
存在するわけではないと

自分自身こそが
光なのだと


我が内の
光り輝く世界へと
出ずるとき

闇とは もはや
怖れ おののく
ものではなく

ただ 光と 対をなすもの
良いも 悪いもなく
そこにはなく

ただ 光の あたたかさと 有難さを
身をもって感じ 受け取るための
コントラストに すぎなかったのだと


目を閉じて
内なる 光り輝く世界へと
駆け出すとき

己が光となるとき

そこには もう 
外なる世界からの光も 
闇もない


ただ かけがえのない今が 
ここに ある



MITSUKO


..。o○☆*゜¨゜゜○☆*゜¨゜゜・*:..。*:..。o○☆*゜..。o○☆*゜¨゜゜゜○☆*゜¨゜゜・*:..。*

★書き続けていく大きな励みになります。
↓ 応援クリック、どうぞよろしくお願いします♪

にほんブログ村 ポエムブログ 英語詩へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

★★今日 心にとまった 魂に触れる言葉
http://lazuli44.blog88.fc2.com/
読書備忘録。お気に入りの本、今読んでいる本から
今日心にとまった 魂に触れる言葉、自分を高める言葉、
本などをご紹介しています。
よろしかったら ぜひご訪問ください……☆



..。o○☆*゜¨゜゜○☆*゜¨゜゜・*:..。*:..。o○☆*゜..。o○☆*゜¨゜゜゜○☆*゜¨゜゜・*:..。*

Category : Light (光)


  • password
  • Only the blog author may view the comment.

trackbackURL:http://mitsuko44.blog128.fc2.com/tb.php/23-aa63fc70
▲ top