Google Analytics Alternative CSS

Loosen Tension then Aim (ゆるめて定め 矢をとき放つ)

Posted by ミツコ (MITSUKO) on 13.2009 0 comments 0 trackback

Loosen Tension then Aim


Release an arrow from a bow
into the universe.

Release an arrow from a bow
toward the unknown,
the future, my Self to come.

The arrow is now flying with momentum
as forming into a streamlined arch
through the air.

Loosen tension then aim,
experience Mushin consciousness:
not fixed or occupied by any thought
thus now I am open to everything.


Draw the bow with all of my might,
wait diligently till the last possible moment,
then I eventually experience Mushin,
getting back to my greater Self.


The arrow released,
is now so far away from my hands,
and is piercing the coiled core of energy
just straight ahead.


Even with my eyes closed,

then,

the arrow will surely
have hit the mark already.


MITSUKO 


******************************

(Japanese)


『ゆるめて定め 矢をとき放つ』


宇宙に 向けて
矢を放つ

未知なる もの
来るべき 己の姿
未来に向けて
矢を とき放つ


矢は きれいな弧を描き
空を切り 勢いをもって 
飛んでいく



ゆるめて 定める

無心になる



引いて 引いて 
引ききったときに

ふっと 無心になり
大いなる我に たちかえる


射った矢は
己の手を 遠く離れ

螺旋をかいた 
エネルギーの中心を

ただただ 直に 
突き進んでいくだろう


たとえ 目を 
閉じていても

そのとき 
きっと  矢は 

すでに 
的に 当たって
いるはず
 


MITSUKO 




**********************************

★書き続けていく大きな励みになります。
↓ 応援クリック、どうぞよろしくお願いします♪

にほんブログ村 ポエムブログ 英語詩へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

★★今日 心にとまった 魂に触れる言葉
http://lazuli44.blog88.fc2.com/
読書備忘録。お気に入りの本、今読んでいる本から
今日心にとまった 魂に触れる言葉、自分を高める言葉、
本などをご紹介しています。
よろしかったら ぜひご訪問ください……☆



..。o○☆*゜¨゜゜○☆*゜¨゜゜・*:..。*:..。o○☆*゜..。o○☆*゜¨゜゜゜○☆*゜¨゜゜・*:..。*

【すぐできる 自分を高めるための行動 & お役立ち情報】

★英語通訳案内士試験合格マニュアル


英語を 話す時に 
スパッと言いたいことが出てこない、
自分のことなのに、あるいは 
自分が生まれ育った日本のことなのに
英語で 説明ができない……

自分が話す英語の不完全さに 
イライラする、落ち込んでしまうことって 
ありませんか……?

わたしは しょっちゅうです。。。

それで、最近 一念発起して
自分の英語力の 根本的な立て直しのために
ある目標を立て このトレーニングを始めました。

このマニュアルは、
英語業界の第一人者として32年間で延べ2万人以上に
英検・TOEIC・通訳ガイドを指導をしてきた
近畿大学教授・石井隆之先生の学習ノウハウです。

語学で唯一の国家資格「通訳案内士」に
最短ルートで一発合格できる勉強法なのですが、

通訳案内士の試験合格という具体的な目標だけでなく、

それを超えた部分、自分の英語に対する日々の取り組み方や、
今後どのように活かしていくかという部分も含めて

なにか 背筋がシャキっと 正される部分が多々あり、
自分の方向性がピシッと一本に定まったような感じが
ありました。


また昨日 ふと思い立ち
シャドウイングの教材を探していて
Amazonを検索していたら、

この石井先生の著書が ズラーっと 出てくる、出てくるで
ああ、本当にすごい方、先生なんだあああああ……と
改めて 驚いてしまいました。

今日 Amazon から届いたそれらの本を見て
ああ もっと 早く読みたかった、
出会いたかったなああああ……と 思いました。


その石井先生から メールなどを通して
直接 本当に心温かい きめ細やかな
サポートをしていただける有難さを
ヒシヒシ 感じました。


英語の教材、書籍は これまでにも たくさん
数えきれないくらい 読んだり実践してきたのですが

本当に役立つもの、長く続けていけるものは少なく、
方法論だけでなく
その根底に 何か著者の方、先生方の
人生に対する視点まで 行間に漂う奥深いものというものは 
なかなかないと思うので

私は 今回 この石井先生の教材に出会うことができて 
たいへんうれしく思いました。

さらに、言葉だけでなく、自分が感じたことを
日々の取り組み、行動にキチっと 落とし込んで
がんばっていきます(*^_^*)。

よかったら ぜひ読んでみてくださいね♪


MITSUKO

★英語通訳案内士試験合格マニュアル



..。o○☆*゜¨゜゜○☆*゜¨゜゜・*:..。*:..。o○☆*゜..。o○☆*゜¨゜゜゜○☆*゜¨゜゜・*:..。*


  • password
  • Only the blog author may view the comment.

trackbackURL:http://mitsuko44.blog128.fc2.com/tb.php/22-5496b3d6
▲ top