Google Analytics Alternative CSS

A Sailboat Traveling through Space and Time (時空を渡る船)

Posted by ミツコ (MITSUKO) on 06.2009 0 comments 0 trackback

A Sailboat Traveling through Space and Time


When I woke up one morning,
there was a sailboat
calling out for me.

It was the boat that I have waited
and longed for.

Still, once it actually appeared
right in front of my eyes,

my fears and worries
about what might happen,
past disappointment and distrust
toward my own immaturity
all showed up,

I could not get aboard right away.


Nevertheless, time disregards
my hurbris mind,
and was about to pour
into the very core of my soul
whatever I had desired,

all the opportunities
to meet new people,
every measure
that can charge me fully
with new energy.


For now, forget anticipation and vigilance.
Just accept and go with the flow.

Feel my heart expand
and radiate Oneself limitlessly
forevermore through the boundless universe.


To live in gratitude is
to make the most of oneself,
the genuine gifts already bestowed within.


The boat came for me
and it was the boat with big sails
gliding freely through the air
across time and space.

There was no more
of the old me left anymore.

I accept and deeply trust
my own uniqueness,
and now I am getting aboard
on this sailboat

in order to enjoy and appreciate fully
the sacred and profound collaboration
of the grand ball dance interwoven
in this infinite universe.



MITSUKO 



***************************

(Japanese)


『時空を渡る船』


ある朝 目が覚めると
船が 迎えにきていた

ずっとずっと
待ち焦がれていた 船だった

にもかかわらず 
実際 目の前に 
現われてしまうと

ひょっとして 
それは また 
起きるのではないかという 
不安や恐れ 

ふがいない 過去の自分に対する
やりきれなさ 自信のなさが 顔を出し

すぐには 乗りこめないのだった


しかし 時は そんな頭でっかちの
マインドには おかまいなしに

必要とあらば 必要なものも 必要な人も
望む限りの あらゆる手立てと エネルギーを 
魂の核に 注ぎこみ 送りこんでくる


流れに 身をゆだね 
受け容れる

今は ただただ 
限りない自分自身を 
広大な宇宙に 拡げ 
光 解き放ち 
輝いてゆけば よい


感謝とは 与えられたものを
ただただ 最大限に 生かすこと


船は迎えに来た
それは 大きな帆を張った
時空を渡る船だった

そこには もう
かつての 自分はいなかった

唯一無二の 真の自分らしさ
ユニークさを 受け容れ 信じ愛しみ
船に乗り込んでいく

無限の宇宙のなかで 織りなされる
神聖 かつ 深遠 壮大なる 
舞踏のコラボレーションを 

心ゆくまで 味わい 楽しむために


MITSUKO 



**********************************

★書き続けていく大きな励みになります。
↓ 応援クリック、どうぞよろしくお願いします♪

にほんブログ村 ポエムブログ 英語詩へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

★★今日 心にとまった 魂に触れる言葉
http://lazuli44.blog88.fc2.com/
読書備忘録。お気に入りの本、今読んでいる本から
今日心にとまった 魂に触れる言葉、自分を高める言葉、
本などをご紹介しています。
よろしかったら ぜひご訪問ください……☆




..。o○☆*゜¨゜゜○☆*゜¨゜゜・*:..。*:..。o○☆*゜..。o○☆*゜¨゜゜゜○☆*゜¨゜゜・*:..。*

【ちょっと気になる 英語 お役立ち情報】


★英語通訳案内士試験合格マニュアル


語学で唯一の国家資格「通訳案内士」に最短ルートで一発合格できる勉強法、
膨大な時間とお金を無駄にすることなく、合格するための最適な勉強法があります。

英語業界の第一人者として32年間で延べ2万人以上に英検・TOEIC・通訳ガイドを
指導をしてきた近畿大学教授の学習ノウハウです。

英語と自分の『取扱い』方法。自分の取扱い説明書。
この資格試験に臨むに当たって、どのような心構えを持てばよいのか。

英語の学習は、どんなプロセスで進めればよいのか等、
驚く程丁寧に説明されています。


英語を 聴く、読む、書くのは それほど 問題ないけれど
話す時に スパッと言いたいことが出てこない、説明できない、
自分の話す英語の不完全さに イライラすることってありませんか?

自分の英語を ワンランク、確実にアップさせたい方におすすめです☆


..。o○☆*゜¨゜゜○☆*゜¨゜゜・*:..。*:..。o○☆*゜..。o○☆*゜¨゜゜゜○☆*゜¨゜゜・*:..。*




  • password
  • Only the blog author may view the comment.

trackbackURL:http://mitsuko44.blog128.fc2.com/tb.php/19-90913a3d
▲ top