Google Analytics Alternative CSS

White Trails In The Sky (ひこうき雲) 

Posted by ミツコ (MITSUKO) on 28.2009 0 comments 0 trackback
White Trails In The Sky


White trails of an airplane pierced
through the blue sky.

The leaves of the trees
planted in a schoolyard
swayed in the wind
and sounded like cheers of encouragement.

Yesterday was sports day in my town
with men and women, old and young,
everyone was there.
I wondered where on earth
did this flock of people come from.

They were the people with whom
I only exchange greetings on the street
and don't know much about.


But today I felt different
and realized that once
I stepped out of my door
with my heart open,
I am and have always been
connected to so many people.

A gentle autumn breeze
caressed my cheeks and flew towards
the schoolyard filled with loud cheers.


MITSUKO


**********************************
(Japanese)


『ひこうき雲』


白い ひこうき雲が
青空を 突き抜けて 伸びていた

校庭に植えられた
木々の葉が

風に揺れ 歓声をあげ 
応援している ようにも思えた


こんなに多くの人が
いったいどこから 
出てきたんだろうかと
思うぐらいの 
町内総出の運動会だった


ふだんは 挨拶を交わす程度で
深くは 知らない人ばかりだった


でも今日は ちがった
そして 気づいた


一歩 外に踏み出し 
心ひらいてゆけば

こんなにも 多くの人々と
繋がっている 自分なのだと 



心地よい 秋風が
頬を なで 
歓声 湧きあがる校庭を 
駆け抜けていった



MITSUKO



**********************************

★書き続けていく大きな励みになります。
↓ 応援クリック、どうぞよろしくお願いします♪

にほんブログ村 ポエムブログ 英語詩へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ
Category : Sky (空)


  • password
  • Only the blog author may view the comment.

trackbackURL:http://mitsuko44.blog128.fc2.com/tb.php/17-83cdcc72
▲ top